1
00:00:00,760 --> 00:00:07,500
1732-ലെ ക്യോഹോ ക്ഷാമകാലത്ത്,
ഹിറ്റോഗാഷിമയിൽ പലരും പട്ടിണി മൂലം മരിച്ചു.

2
00:00:07,500 --> 00:00:12,870
ദ്വീപ് മരിക്കുന്നതുപോലെ,
ഒമോട്ടോ ബീച്ചിൽ ഒരു തിമിംഗലം ഒലിച്ചുപോയി.

3
00:00:13,490 --> 00:00:18,520
ദൈവത്തിൻ്റെ ഈ സമ്മാനത്തിൽ അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ,
അതിനെ വിഴുങ്ങാൻ ദ്വീപുവാസികൾ ഒത്തുകൂടി.

4
00:00:19,310 --> 00:00:24,880
ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുടെ മകൾ വന്നതുപോലെ,
തിമിംഗലത്തിൻ്റെ ശരീരം പെട്ടെന്ന് മിന്നിമറഞ്ഞു.

5
00:00:24,880 --> 00:00:28,520
ഒരു കണ്ണിമവെട്ടിൽ അത് രൂപം പ്രാപിച്ചു
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ.

6
00:00:28,520 --> 00:00:31,180
പിന്നീട് അത് പെൺകുട്ടിയെ തിന്നു.

7
00:00:31,180 --> 00:00:37,020
ശാപം ഭയന്ന് ആളുകൾ അതിനെ ആരാധിച്ചു
ജീവനുള്ള ദേവത ഹിരുക്കോ.

8
00:00:37,730 --> 00:00:40,520
ഇതാണ് ഹിരുക്കോയുടെ ഇതിഹാസം,
തലമുറകളിലൂടെ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു
ഹിറ്റോഗാഷിമ.

9
00:00:54,450 --> 00:01:00,330
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വാക്കുകളും ശേഖരിക്കാൻ

10
00:01:00,330 --> 00:01:06,330
നിങ്ങളുടെ യാത്രകളിൽ നിന്നുള്ള അലർച്ചകൾ പോലും
എനിക്ക് നിധികൾ

11
00:01:06,330 --> 00:01:09,480
ഞാൻ സ്കെച്ച് ചെയ്താലും മായ്ച്ചാലും എല്ലാം കീറിപ്പോയി
അകലെ

12
00:01:09,480 --> 00:01:13,030
അതാണ് എൻ്റെ ഉണർവിന് ഞാൻ നൽകുന്ന വില

13
00:01:13,030 --> 00:01:18,590
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ദിവാസ്വപ്നം എന്നെ കബളിപ്പിക്കുന്നു
ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു

14
00:01:18,590 --> 00:01:21,760
ചന്ദ്രനാൽ പ്രകാശിച്ചു

15
00:01:21,760 --> 00:01:24,940
നിങ്ങളുടെ രൂപം നിഴൽ വീഴ്ത്തുന്നു

16
00:01:24,940 --> 00:01:28,070
ആ സിലൗറ്റ് ചെറുതായി ഇളകുമ്പോൾ

17
00:01:28,070 --> 00:01:30,900
അത് എൻ്റെ സൂചനയാണ്

18
00:01:31,780 --> 00:01:37,870
ഇത് ഫിക്ഷനാണെങ്കിലും സ്ലോ മോഷൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് എങ്ങനെ തുടങ്ങുന്നു

19
00:01:38,170 --> 00:01:43,790
വിസറൽ ഊഷ്മളതയും നിങ്ങളെ ട്രെയ്‌സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
പിന്നിലാക്കി

20
00:01:43,790 --> 00:01:49,960
ഒരാളുടെ ഭാവി സംരക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യും
യോദ്ധാവിനെ കളിക്കുക

21
00:01:49,960 --> 00:01:53,510
വേദനയ്ക്കും സങ്കടത്തിനുമിടയിൽ

22
00:01:53,510 --> 00:01:56,510
എൻ്റെ ഭയങ്ങളെ ഞാൻ ജയിക്കും

23
00:01:56,510 --> 00:01:59,560
അത് ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു വിരോധാഭാസമാണ്

24
00:01:59,560 --> 00:02:02,020
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ദൈവത്തിൻ്റെ അൽഗോരിതം

25
00:02:02,300 --> 00:02:05,770
നമ്മുടെ തന്ത്രങ്ങൾ മറികടക്കുമ്പോൾ

26
00:02:05,770 --> 00:02:10,530
ഞങ്ങൾ ചിരിക്കും

27
00:02:11,990 --> 00:02:13,530
മുഖാമുഖം

28
00:02:13,660 --> 00:02:14,990
മുഖാമുഖം

29
00:02:15,290 --> 00:02:16,560
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നിഴലുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

30
00:02:16,560 --> 00:02:17,450
ഇല്ല.

31
00:02:18,010 --> 00:02:19,970
മിസ് നഗുമോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

32
00:02:19,970 --> 00:02:22,160
കരികിരി ഒരു നിഴലല്ല.

33
00:02:22,670 --> 00:02:25,710
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

34
00:02:25,710 --> 00:02:26,630
മനസ്സിലായി.

35
00:02:27,130 --> 00:02:28,840
നന്നായി, നന്നായി.

36
00:02:29,150 --> 00:02:31,270
ഈയിടെയായി നല്ല ചൂടാണ്.

37
00:02:31,270 --> 00:02:32,050
അതെ.

38
00:02:32,050 --> 00:02:35,820
ടോക്കിയോ വകയാമയേക്കാൾ ചൂടാണോ?

39
00:02:35,820 --> 00:02:38,010
ഇല്ല, ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമല്ല.

40
00:02:38,400 --> 00:02:40,160
ഇതാ, തണുത്ത ബാർലി ചായ കുടിക്കൂ.

41
00:02:40,160 --> 00:02:41,450
നന്ദി.

42
00:02:42,400 --> 00:02:46,140
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അവസാനമായി ടോക്കിയോയിൽ വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വർഷം.

43
00:02:46,140 --> 00:02:46,940
അല്ലേ?

44
00:02:46,940 --> 00:02:51,400
ഇന്നലെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു നീ പോയത് എ
ടോക്കിയോയിലെ ഗെയിമിംഗ് കൺവെൻഷൻ.

45
00:02:51,720 --> 00:02:55,860
ഓ, ശരി! സമുദ്രത്തിനടുത്തായിരുന്നു അത്
മകുഹാരി.

46
00:02:56,190 --> 00:03:01,390
മകുഹാരി ചിബയിലാണ്, പക്ഷേ ശരിയാണ്,
ടോക്കിയോ ശരിക്കും ചൂടായിരുന്നു!

47
00:03:01,390 --> 00:03:04,330
കൂടാതെ സ്ഥലം നിറഞ്ഞിരുന്നു!

48
00:03:04,670 --> 00:03:06,720
നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിമുകൾ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

49
00:03:06,720 --> 00:03:08,290
ഏത് തരം ആണ് നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത്?

50
00:03:08,680 --> 00:03:11,330
ഞാൻ RPG-കൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു,

51
00:03:11,330 --> 00:03:15,630
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിലോ സിമ്മിലോ FPS-കളാണ്
ഗെയിമുകൾ.

52
00:03:15,970 --> 00:03:17,590
നിങ്ങൾ ഈ വർഷം വീണ്ടും പോകുന്നുണ്ടോ?

53
00:03:17,870 --> 00:03:21,560
ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ ഈ വർഷം ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

54
00:03:21,880 --> 00:03:26,140
ഞാൻ ശരിക്കും FF7-നായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
റീമേക്ക്.

55
00:03:26,480 --> 00:03:28,900
ഇത് നല്ലതാണോ?

56
00:03:28,900 --> 00:03:30,300
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം കേൾക്കുന്നു.

57
00:03:30,300 --> 00:03:31,190
എന്ത്?

58
00:03:31,190 --> 00:03:33,930
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കളിച്ചിട്ടില്ലേ?

59
00:03:33,930 --> 00:03:36,610
ആദ്യം വന്നപ്പോൾ ഞാൻ ജനിച്ചിട്ടില്ല
പുറത്ത്.

60
00:03:36,960 --> 00:03:39,590
അതിന് സവിശേഷമായ അന്തരീക്ഷമുണ്ട്.

61
00:03:39,590 --> 00:03:42,480
അവസാനം പുറത്തുവന്നതുകൊണ്ടാവാം
നൂറ്റാണ്ട്.

62
00:03:42,480 --> 00:03:46,120
അതിൻ്റെ കലയ്ക്കും സംഗീതത്തിനും എ
പോസ്റ്റ്-അപ്പോക്കലിപ്റ്റിക് വികാരം.

63
00:03:46,120 --> 00:03:49,580
ജീവിതം എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നുവെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ഭൂമി അവസാനിക്കും.

64
00:03:49,580 --> 00:03:51,770
ജീവിതമോ?

65
00:03:51,770 --> 00:03:56,290
നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിമുകൾ എനിക്ക് നോവലുകൾ പോലെയാണ്.

66
00:03:56,290 --> 00:03:59,800
താങ്കൾക്ക് സ്വാമ്പ് മാൻ എന്ന നോവൽ അറിയാമോ
നഗുമോ റ്യൂയുനോസുകെ?

67
00:03:59,800 --> 00:04:07,220
എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, അത് അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു-അത് എൻ്റേതാണ്
കഥ.

68
00:04:07,220 --> 00:04:14,180
ആ നോവൽ എനിക്ക് പരിചിതമല്ല,
പക്ഷേ, സ്വാമ്പ് മനുഷ്യൻ ചിന്തിച്ചത് എനിക്കറിയാം
പരീക്ഷണം.

69
00:04:14,180 --> 00:04:16,030
അതിനെ കുറിച്ചാണോ?

70
00:04:16,030 --> 00:04:17,250
അതെ.

71
00:04:16,030 --> 00:04:26,750
സ്വാമ്പ് മാൻ

72
00:04:16,030 --> 00:04:26,750
നഗുമോ
Ryuunosuke

73
00:04:17,250 --> 00:04:23,460
ഒരു നായകൻ്റെ പകർപ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്.

74
00:04:23,460 --> 00:04:28,060
വീട്ടിലോ സ്കൂളിലോ ആരും അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
അവൻ ഒരു പകർപ്പാണ്.

75
00:04:28,060 --> 00:04:33,820
അത് ഓർമ്മകളെ നന്നായി പകർത്തുന്നു,
വ്യക്തിത്വം, ഒറിജിനലിൻ്റെ ഡിഎൻഎ.

76
00:04:33,820 --> 00:04:38,930
അതിന് അതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇത് ഒറിജിനൽ പോലെ തന്നെയാണോ?

77
00:04:39,680 --> 00:04:43,890
ഇത് ഒരേ വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

78
00:04:44,300 --> 00:04:48,470
മനുഷ്യ കോശങ്ങൾ ഓരോന്നും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു
നമ്മുടെ മെറ്റബോളിസം കാരണം ദിവസം.

79
00:04:48,470 --> 00:04:52,000
നമ്മുടെ കോശങ്ങൾ തുടർച്ചയായി വിഭജിക്കുകയും പകർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
സ്വയം.

80
00:04:52,000 --> 00:04:55,820
അത് ഒരു മിന്നലിൽ ചെയ്തതായാലും പതുക്കെയായാലും
കാര്യമില്ല.

81
00:04:55,820 --> 00:04:59,110
അതിനാൽ ഒരു പകർപ്പ് സമാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒറിജിനൽ.

82
00:04:59,430 --> 00:05:01,820
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

83
00:05:04,780 --> 00:05:07,670
ഇത് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുണ്ടോ?

84
00:05:07,670 --> 00:05:11,180
നിഴൽ രോഗമായിരുന്നു ഇന്നലെ.

85
00:05:11,180 --> 00:05:14,460
ഹിരുക്കോയുടെ ഇതിഹാസത്തിലേക്കും ഞാൻ നോക്കി.

86
00:05:14,460 --> 00:05:19,890
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഹിസുരു
എന്നോട് വിശദാംശങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

87
00:05:20,930 --> 00:05:26,890
ഏകദേശം 300 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എഡോ കാലഘട്ടത്തിൽ,
ഹിറുക്കോ എന്ന ദൈവം ഇതിലേക്ക് ഒഴുകി
ദ്വീപ്.

88
00:05:27,820 --> 00:05:34,860
പണ്ട്, അത് പുറത്ത് നിന്ന് വന്നതാണ്
ഇത്
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് വിളിക്കാവുന്ന ഒരു സ്ഥലത്ത് സാമ്രാജ്യം
സ്ഥലം.

89
00:05:35,960 --> 00:05:39,050
പുറംഭാഗത്ത് വസിച്ചിരുന്ന ഒരു ജീവിയായിരുന്നു അത്
സ്ഥലം.

90
00:05:39,800 --> 00:05:45,890
ഇത് സമീപത്തുള്ള വസ്തുക്കളെ പകർത്തി, രൂപാന്തരപ്പെടുത്തി
അവയിൽ കയറി, പിന്നെ പകർത്തിയത് ദഹിപ്പിച്ചു
ഡാറ്റ,

91
00:05:46,790 --> 00:05:50,080
എന്നാൽ അതിന് ഒബ്‌ജക്‌റ്റുകളുടെ പരിമിതമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ബഹിരാകാശത്തേക്ക് രൂപാന്തരപ്പെടുത്താൻ.

92
00:05:50,970 --> 00:05:55,040
ഒരുപക്ഷേ അത് ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങിയതാണ്
ഒരു ഉൽക്കാശിലയുടെ രൂപം.

93
00:05:55,720 --> 00:06:00,080
അത് കടലിൽ വീണതാകാം,
അവിടെ പല കാര്യങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു
പകർത്തുക.

94
00:06:02,390 --> 00:06:05,600
ഹിസുറുവിൻ്റെ സിദ്ധാന്തമാണ് ഇത് വരെ.

95
00:06:05,880 --> 00:06:10,310
എന്നിരുന്നാലും, കഥയുടെ ബാക്കി ഭാഗം ഇതിലാണ്
ഹിറുക്കോയുടെ ഇതിഹാസത്തിൻ്റെ രേഖാമൂലമുള്ള രേഖകൾ.

96
00:06:10,810 --> 00:06:14,270
മുന്നൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അത് രൂപാന്തരപ്പെട്ടു
ഒരു തിമിംഗലത്തിലേക്ക്,

97
00:06:14,950 --> 00:06:18,300
ചില കാരണങ്ങളാൽ അത് കഴുകി കളയുകയും ചെയ്തു
ഈ ദ്വീപ്.

98
00:06:18,300 --> 00:06:22,600
ഇത് ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുടെ മകളെ പകർത്തി
തിമിംഗലത്തെ കാണാൻ വന്നു.

99
00:06:23,400 --> 00:06:26,120
അതായിരുന്നു നിഴലിൻ്റെ തുടക്കം
അസുഖം.

100
00:06:26,670 --> 00:06:29,700
ശരിയാണ്, ഹിറുക്കോയുടെ ഇതിഹാസം അങ്ങനെയാണ്
പോകുന്നു.

101
00:06:29,700 --> 00:06:32,080
അതൊരു യഥാർത്ഥ കഥയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

102
00:06:32,380 --> 00:06:33,280
അതെ.

103
00:06:33,280 --> 00:06:35,090
നിഴലുകൾ നിലവിലുണ്ട്.

104
00:06:36,380 --> 00:06:40,380
അവർ ഉഷിയോയെയും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെയും കൊന്നതുപോലെ,

105
00:06:40,880 --> 00:06:44,840
ഇവയിൽ വരുന്നവരെയെല്ലാം അവർ കൊല്ലും
ഗ്രൗണ്ട് നാളെ.

106
00:06:45,720 --> 00:06:47,850
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

107
00:06:47,850 --> 00:06:51,020
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കഥകൾ വായിച്ചു.

108
00:06:51,020 --> 00:06:54,210
ഉഷിയോയുടെ മരണത്തിൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

109
00:06:54,210 --> 00:06:56,060
കുറച്ച് വിശ്രമം വേണം.

110
00:06:56,480 --> 00:06:58,660
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

111
00:06:59,950 --> 00:07:03,740
കരിക്കിരി, ഇത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
കഥ.

112
00:07:03,740 --> 00:07:07,950
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എല്ലാം വികസിക്കുന്നത് കണ്ടു
നേരിട്ട്.

113
00:07:07,950 --> 00:07:08,950
വൗ.

114
00:07:09,330 --> 00:07:09,950
എന്താണിത്?

115
00:07:09,950 --> 00:07:11,660
ഒരു തിമിംഗലമോ?

116
00:07:18,770 --> 00:07:25,660
ഞാൻ ആദ്യം ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഡോ.
ഹിഷിഗത നിങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.

117
00:07:25,660 --> 00:07:30,010
വലതുവശത്തുള്ള മനുഷ്യൻ ഡോ. ഹിഷിഗറ്റയുടേതാണ്
മുത്തച്ഛൻ.

118
00:07:30,370 --> 00:07:33,890
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കൂടുതൽ ഫോട്ടോയിൽ ഉള്ളത്
70 വയസ്സിനു മുകളിൽ,

119
00:07:34,470 --> 00:07:36,350
കരികിരി മസാഹിതോ?

120
00:07:36,350 --> 00:07:38,350
അതോ ഹിഷിഗത ഷിദേഹിക്കോ എന്ന് പറയണോ?

121
00:07:39,350 --> 00:07:42,080
നിങ്ങൾ ഷിഡ് ആണ്!

122
00:07:43,970 --> 00:07:45,240
ഹൈനേ!

123
00:07:47,910 --> 00:07:49,980
ഇങ്ങോട്ട് തിരികെ വരൂ, ഹെയ്ൻ!

124
00:07:49,980 --> 00:07:50,320
ഹായ് -

125
00:08:03,130 --> 00:08:04,460
ഹൈനെ?

126
00:08:04,460 --> 00:08:06,300
ഇവിടെ വരിക.

127
00:08:06,970 --> 00:08:08,410
ഷൈഡ്!

128
00:08:13,970 --> 00:08:17,100
സമ്മർ ടൈം റെൻഡറിംഗ്

129
00:08:19,430 --> 00:08:20,150
ഷിൻപേയ് -

130
00:08:26,190 --> 00:08:28,780
നീങ്ങൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

131
00:08:29,100 --> 00:08:31,740
ഡോ. ഹിഷിഗറ്റ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

132
00:08:32,130 --> 00:08:35,520
ഇവിടെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് ഞാനാണ്!

133
00:08:35,520 --> 00:08:37,710
മറ്റൊരു ഫോട്ടോ നോക്കൂ.

134
00:08:41,530 --> 00:08:44,220
അത് 40 വർഷം മുമ്പുള്ളതാണ്.

135
00:08:44,220 --> 00:08:46,920
ഡോ. ഹിഷിഗറ്റയുടെ അച്ഛൻ അത് എടുത്തു.

136
00:08:47,630 --> 00:08:48,880
നീ ഒരു നിഴലല്ല,

137
00:08:49,350 --> 00:08:51,840
എന്നാൽ നീയും മനുഷ്യനല്ല.

138
00:08:54,840 --> 00:08:56,060
ചതുപ്പ് മനുഷ്യൻ...

139
00:09:01,980 --> 00:09:04,440
ഹിരുക്കോ? അത് ഇവിടെ എന്തിനായിരിക്കും?

140
00:09:01,980 --> 00:09:04,440
നാലാമത്തെ ലൂപ്പ്, ജൂലൈ 23
പഴയ ഹിഷിഗതയെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ
ക്ലിനിക്ക്

141
00:09:04,920 --> 00:09:07,540
എനിക്കറിയില്ല. ഒരു ഊഹം മാത്രം.

142
00:09:07,540 --> 00:09:12,910
അത് Hiruko ആണെങ്കിൽ, Hishigata Clinic ഒപ്പം
ഹിറ്റോ ദേവാലയം എങ്ങനെയെങ്കിലും ബന്ധിപ്പിക്കണം.

143
00:09:13,450 --> 00:09:16,870
അഞ്ചാമത്തെ ലൂപ്പ്, ജൂലൈ 22
നാലാമത്തെ ബാറ്ററി അവശിഷ്ടങ്ങൾ, നഗുമോയുടെ ശേഷം
നെസുവിൻ്റെ കപട ലൂപ്പ്

144
00:09:13,880 --> 00:09:16,870
നാല് കൈകളുള്ള നിഴലിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി
കരികിരി മസാഹിതോ ആകാം.

145
00:09:16,870 --> 00:09:19,770
ബ്വാ-ഹഹ്?! കരിക്കിരി ബാലൻ?!

146
00:09:19,770 --> 00:09:22,080
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ ചിന്തിക്കുന്നത്?

147
00:09:22,080 --> 00:09:23,170
അതെ.

148
00:09:23,440 --> 00:09:29,670
ഹിരുക്കോ നിഴലുകളുടെ അമ്മയാണെങ്കിൽ,
അത് അവളെ ആരാധിക്കുന്ന ഒരു ദേവാലയം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ശരിക്കും സംശയാസ്പദമാണ്.

149
00:09:29,670 --> 00:09:31,380
പിന്നെ കരിക്കിരിയാണ് മുഖ്യാചാര്യൻ.

150
00:09:31,380 --> 00:09:34,600
അതെ, പക്ഷേ കരിക്കിരി മനുഷ്യനല്ലേ?

151
00:09:34,600 --> 00:09:37,140
എന്തിനാണ് നാല് കൈകളുള്ള നിഴൽ മറയ്ക്കുന്നത്
മുഖം?

152
00:09:37,140 --> 00:09:41,490
അത് ഒരു നിഴലാണെങ്കിൽ, അത് വെറുതെയാകും
മറ്റൊരാളായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു.

153
00:09:41,490 --> 00:09:45,060
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ ആണെങ്കിലോ
പകർത്താൻ കഴിവില്ലേ?

154
00:09:45,510 --> 00:09:50,280
ഞാൻ അത് ഒന്നും സ്കാൻ ചെയ്യുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ല, പക്ഷേ അത്
എന്തോ പ്രിൻ്റ് ചെയ്തു.

155
00:09:50,760 --> 00:09:58,240
നാല് കൈകളുള്ള നിഴൽ ഒരു മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ
നിഴലുകളുടെ സ്ലഡ്ജ് ഒരു ആയി ധരിക്കുന്നു
കവചം...

156
00:09:58,240 --> 00:10:04,710
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ അത് മുഖം മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ തിരിച്ചറിയുക.

157
00:10:04,710 --> 00:10:06,710
ആറാമത്തെ ലൂപ്പ്, ജൂലൈ 22
കോബ മാർട്ടിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം റദ്ദാക്കിയ ശേഷം

158
00:10:10,520 --> 00:10:13,340
Ryuunosuke-നോട് അത് ചെയ്യാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു?

159
00:10:13,960 --> 00:10:16,430
നാല് കൈകളുള്ള നിഴൽ കരികിരിയായിരിക്കണം
മസാഹിറ്റോ.

160
00:10:16,930 --> 00:10:20,180
ഞങ്ങളുടെ വഴക്ക് കണ്ടതിന് ശേഷം എനിക്ക് ഉറപ്പായി
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ.

161
00:10:20,180 --> 00:10:22,140
H- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

162
00:10:22,140 --> 00:10:26,000
ആ വൈദികനെ എനിക്കൊരിക്കലും ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

163
00:10:26,000 --> 00:10:29,150
നാല് കൈകളുള്ള നിഴൽ എന്നെ വെറുക്കുന്നു
അതേ വഴി.

164
00:10:29,150 --> 00:10:29,900
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?!

165
00:10:30,290 --> 00:10:34,310
അവന് മുഖം മറയ്ക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അയാൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
ഉള്ളിൽ എന്താണുള്ളത്.

166
00:10:34,310 --> 00:10:39,120
നേസുവിൻ്റെ ഷോട്ടുകൾ ഫലിച്ചില്ല എന്നതാണ് സത്യം
അത് മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ വിശദീകരിക്കാം.

167
00:10:39,120 --> 00:10:42,580
എങ്കിലും കരികിരി ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ സമയത്ത്.

168
00:10:43,100 --> 00:10:45,040
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തൻ്റെ നിഴൽ ശവസംസ്കാരത്തിന് അയച്ചു.

169
00:10:45,530 --> 00:10:50,250
ഉള്ളിൽ ശരിക്കും ഒരു മനുഷ്യനുണ്ടെങ്കിൽ നമ്മൾ
അവനെ വധിക്കാം.

170
00:10:50,850 --> 00:10:53,910
അവൻ മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ, അവനെ കൊല്ലുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

171
00:10:53,910 --> 00:10:58,420
ഞാൻ ആകസ്മികമായി ക്ഷേത്രം സന്ദർശിക്കും
ഞങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ അവനെ തകർക്കുക.

172
00:10:58,420 --> 00:11:00,350
അത് കൊലപാതകമാണ്!

173
00:11:00,350 --> 00:11:03,010
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തെളിവുകൾ ആവശ്യമാണ്.

174
00:11:03,010 --> 00:11:07,560
എങ്കിൽ നമുക്കും അദ്ദേഹത്തെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
അവൻ മനുഷ്യനാണ്.

175
00:11:07,560 --> 00:11:10,070
ഷിഡിന് ഇടതുകൈ പൊള്ളലേറ്റു.

176
00:11:07,560 --> 00:11:10,070
ഏഴാം ലൂപ്പ്, ജൂലൈ 22
ജിമ്മിലെ യുദ്ധത്തിന് ശേഷം

177
00:11:10,520 --> 00:11:13,030
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വം കണ്ടെത്താൻ അത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.

178
00:11:13,030 --> 00:11:15,990
ഏഴാം ലൂപ്പ്, ജൂലൈ 22
ഹിഷിഗത ക്ലിനിക്കിൻ്റെ ബേസ്‌മെൻ്റ്

179
00:11:14,070 --> 00:11:15,610
ഇത് നോക്കൂ.

180
00:11:15,990 --> 00:11:19,450
ഷൈഡ് ഹെയ്‌നിൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയും ഒന്നാമനുമാണ്
കുട്ടി ഹെയ്ൻ പ്രസവിച്ചു.

181
00:11:20,070 --> 00:11:25,660
ഹിഷിഗത എന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്
ഹിഷിഗാറ്റയുടെ സ്ഥാപകൻ ഷിദെഹിക്കോ
ക്ലിനിക്ക്.

182
00:11:26,670 --> 00:11:29,750
എന്താണ് ഈ ഫോട്ടോ?

183
00:11:30,040 --> 00:11:34,610
ഹിഷിഗത കുടുംബത്തിനായിരുന്നു ചുമതല
ദ്വീപിലെ മതപരമായ ചടങ്ങുകൾ,

184
00:11:34,610 --> 00:11:39,220
ഷിദെഹിക്കോയുടെ പിതാവ് തുടങ്ങുന്നതുവരെ
എഡോയിലെ ഒരു ഡോക്ടറായി നടിക്കുന്നു
കാലഘട്ടം.

185
00:11:39,220 --> 00:11:41,940
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഹിഷിഗത പറഞ്ഞോ?

186
00:11:41,940 --> 00:11:43,930
കരികിരികൾ ശ്രീകോവിൽ ഓടിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

187
00:11:43,930 --> 00:11:47,410
കരികിരികളും ഹിഷിഗതകളുമാണ്
ബന്ധപ്പെട്ട.

188
00:11:47,410 --> 00:11:50,400
അവ ഹിഷിഗാറ്റകളിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു.

189
00:11:52,040 --> 00:11:54,860
എന്ന ഇതിഹാസം നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പരിചിതമാണോ?
ഹിരുക്കോ?

190
00:11:54,860 --> 00:12:00,820
ഹിരുക്കോ ഇങ്ങോട്ട് ഒഴുകിയ ദിവസം, ഹിറുക്കോ
ഹെയ്ൻ ആയി, പിന്നെ ദ്വീപുവാസികൾ
അവളെ ഒരു ദൈവമായി പ്രതിഷ്ഠിച്ചു.

191
00:12:01,710 --> 00:12:02,790
അത് ശരിയാണ്.

192
00:12:03,230 --> 00:12:07,600
കാലക്രമേണ, ഷിദെഹിക്കോയ്ക്ക് ഇതുമായി ഒരു കുട്ടി ജനിച്ചു
ദൈവം.

193
00:12:08,210 --> 00:12:11,840
സ്‌കാൻ ചെയ്തതിൽ നിന്നാണ് കുട്ടി ജനിച്ചത്
നിഴൽ.

194
00:12:11,840 --> 00:12:16,790
അവൻ ഹെയ്‌നയുടെ ശരീരം ഗർഭിണിയാക്കി, അവളും
ഒരു കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകി.

195
00:12:16,790 --> 00:12:21,390
അവൻ സ്വയം ദൈവത്തിൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്ന് വിളിച്ചു
ഹെയ്‌നയുടെ കുടുംബപ്പേര്, കരികിരി എടുത്തു.

196
00:12:21,390 --> 00:12:24,100
ഷിദെഹിക്കോയ്ക്ക് ഒരു സഹോദരനും ഉണ്ടായിരുന്നു.

197
00:12:24,710 --> 00:12:27,270
ഹെയ്ൻ പ്രസവിച്ചതിനുശേഷം, ഹിഷിഗത
കുടുംബ പിളർപ്പ്,

198
00:12:27,270 --> 00:12:32,310
കരികിരികൾ പുരോഹിതന്മാരായി,
ഹിഷിഗതാസ് ഡോക്ടർമാരായിരുന്നു.

199
00:12:32,310 --> 00:12:36,640
അപ്പോൾ ഷൈഡ് നമ്മുടെ അകന്ന ബന്ധുവാണോ?

200
00:12:36,640 --> 00:12:37,530
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

201
00:12:37,530 --> 00:12:39,990
കുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

202
00:12:40,410 --> 00:12:45,200
കുട്ടി വളർന്നപ്പോൾ,
ഷിദെഹിക്കോയുടെ വിഭജിക്കുന്ന ചിത്രമായിരുന്നു അത്.

203
00:12:45,610 --> 00:12:47,730
അതായിരിക്കണം നിഴലിൻ്റെ സ്വഭാവം.

204
00:12:47,730 --> 00:12:51,690
ഹെയ്‌നയുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കുട്ടിയാണ്
പിതാവിൻ്റെ ക്ലോൺ.

205
00:12:52,630 --> 00:12:54,110
അപ്പോഴാണ് അത് തുടങ്ങുന്നത്.

206
00:12:54,110 --> 00:12:57,340
ഷിദെഹിക്കോ ഇത് ശ്രദ്ധിച്ച് എ
ചില ആഗ്രഹം.

207
00:12:58,080 --> 00:12:59,550
അത് പറ്റില്ല.

208
00:12:59,550 --> 00:13:05,970
അവൻ ഹെയ്‌നെ പകർത്തി തൻ്റെ ഇംപ്ലാൻ്റ് ആക്കി
ക്ലോണിലെ വ്യക്തിത്വവും ഓർമ്മകളും.

209
00:13:05,970 --> 00:13:08,930
ഈ രീതിയിൽ, അവൻ പുനർജനിച്ചു.

210
00:13:10,390 --> 00:13:12,020
അത്രയ്ക്ക് അസുഖമുള്ള ഒരു തെണ്ടി.

211
00:13:12,020 --> 00:13:13,860
ഞാൻ അവനെ വെറുത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

212
00:13:13,860 --> 00:13:18,320
കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കാനും അച്ഛൻ സഹായിച്ചു
ആ ഫോട്ടോ എടുത്തു.

213
00:13:18,720 --> 00:13:21,920
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ശരീരം അന്നാണ് ജനിച്ചത്.

214
00:13:21,920 --> 00:13:24,380
ഷൈഡ് ഈ വിദ്യ ആവർത്തിച്ചു.

215
00:13:24,380 --> 00:13:27,750
അവൻ ഹെയ്‌നെ തൻ്റെ പുതിയ ശരീരത്തിന് ജന്മം നൽകി
വീണ്ടും വീണ്ടും,

216
00:13:28,110 --> 00:13:32,290
അങ്ങനെയാണ് അദ്ദേഹം 300 വർഷം ജീവിച്ചത്
ഇപ്പോൾ വർഷങ്ങൾ.

217
00:13:38,850 --> 00:13:41,090
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെയും നിഴലിൻ്റെയും സങ്കരയിനം.

218
00:13:41,930 --> 00:13:46,540
ശരി, ഷിൻപേയ്. അയ്യോ ന്യായമായി കളിക്കരുത്.
യാ ലൂപ്പ്.

219
00:13:46,540 --> 00:13:49,270
നിങ്ങൾക്ക് അത്രമാത്രം അറിയാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ദിവസം.

220
00:13:49,900 --> 00:13:54,230
ഇരിക്കൂ, ചായ കുടിക്കൂ. അത് അല്ല
വിഷബാധയേറ്റു.

221
00:13:54,770 --> 00:13:56,190
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നു.

222
00:14:07,820 --> 00:14:11,580
അന്ന് എനിക്ക് 40 വയസ്സായിരുന്നു.

223
00:14:12,050 --> 00:14:18,300
1732-ലെ വേനൽക്കാലമായിരുന്നു അത്
ക്യോഹോ ക്ഷാമം.

224
00:14:18,640 --> 00:14:19,930
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

225
00:14:19,930 --> 00:14:22,510
അത് പാഠപുസ്തകങ്ങളിലുണ്ട്.

226
00:14:22,920 --> 00:14:24,710
ഞങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു വിളവെടുപ്പ് വർഷമായിരുന്നു.

227
00:14:24,710 --> 00:14:28,930
മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ മരിച്ചു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മത്സ്യം ഇല്ലായിരുന്നു
ഒന്നുകിൽ.

228
00:14:29,400 --> 00:14:31,640
എന്നാൽ പിന്നീട് ഹെയ്ൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

229
00:14:32,130 --> 00:14:36,650
ദൈവം ഉരുപ്പടികളിലാണെന്ന് ദ്വീപ് നിവാസികൾ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു
അത് കരയിലേക്ക് ഒഴുകി,

230
00:14:37,500 --> 00:14:39,860
അതിനാൽ അവർ ഹൈനെ ഒരു ദൈവമാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു.

231
00:14:40,430 --> 00:14:44,320
ആളുകളെ ഭക്ഷിക്കുന്നതിന് പകരമായി, ഹൈനെ
മത്സ്യബന്ധനത്തെ അനുഗ്രഹിച്ചു.

232
00:14:44,610 --> 00:14:48,510
ഐതിഹ്യം അവിടെ തെറ്റാണ്.

233
00:14:48,510 --> 00:14:52,020
അവൾ നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ തിരിഞ്ഞു
നിഴലുകളിലേക്ക്.

234
00:14:52,020 --> 00:14:57,750
ഷാഡോകൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ മീൻ പിടിക്കാൻ കഴിയും
പട്ടിണിയിൽ നിന്ന് ആളുകളെ രക്ഷിക്കുക.

235
00:14:57,750 --> 00:15:00,910
ഹിറ്റോഗാഷിമ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു, എനിക്ക് നന്ദി.

236
00:15:00,910 --> 00:15:02,480
വായടക്കൂ!

237
00:15:02,480 --> 00:15:05,220
താങ്കളെ ന്യായീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
ചെയ്തു?!

238
00:15:05,220 --> 00:15:07,550
എന്തിനാണ് ഷിൻപേയിയുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നത്?!

239
00:15:07,900 --> 00:15:11,860
നിങ്ങളുടെ അതേ കാരണം, ഉഷിയോ. അവർ അകത്തു കയറി
വഴി.

240
00:15:11,860 --> 00:15:15,020
അവർ ഹിറുക്കോയുടെ ഗ്രോട്ടോ കണ്ടെത്തി അതിനായി ശ്രമിച്ചു
അത് പരസ്യമാക്കുക.

241
00:15:15,610 --> 00:15:19,150
അവർ ഒരു വിഡ്ഢി ദമ്പതികളായിരുന്നു, പക്ഷേ അമ്മ
അവളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ചു.

242
00:15:19,600 --> 00:15:21,610
പൊറുക്കാനാവില്ല!

243
00:15:21,610 --> 00:15:27,470
ഓ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നോ
പകരം നിഴലുകൾ?

244
00:15:38,590 --> 00:15:41,460
ഞാൻ-ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.

245
00:15:43,980 --> 00:15:47,630
എനിക്ക് ആളുകളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമില്ല, നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല
മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

246
00:15:49,870 --> 00:15:51,810
എന്തിനാണ് ഹൈനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്?

247
00:15:52,490 --> 00:15:57,640
മനുഷ്യാ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
ഹൈനെ.

248
00:15:57,930 --> 00:16:02,360
ഹൈനെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുക.

249
00:16:02,360 --> 00:16:04,890
എൻ്റെ അന്ത്യം അങ്ങനെയല്ല.

250
00:16:04,890 --> 00:16:07,570
അമ്മയുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ദൗത്യം.

251
00:16:08,780 --> 00:16:09,780
നാശം!

252
00:16:10,170 --> 00:16:11,250
ദൈവമേ!

253
00:16:11,740 --> 00:16:13,700
പിന്നെ ഒരിക്കലും അറിയില്ല.

254
00:16:13,700 --> 00:16:15,910
എനിക്കൊരു നിഴൽ ഉണ്ടായേക്കാം.

255
00:16:16,480 --> 00:16:18,370
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

256
00:16:18,710 --> 00:16:20,030
ട്രിഗർ വലിക്കുക!

257
00:16:20,030 --> 00:16:21,840
സമീപത്ത് നിഴലുകളൊന്നും എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല!

258
00:16:22,300 --> 00:16:23,190
എന്തുകൊണ്ട്?

259
00:16:23,190 --> 00:16:24,550
എന്തിനാ അവൻ...

260
00:16:24,970 --> 00:16:26,230
ഷൂട്ട്, ഷിൻപേയ്!

261
00:16:26,230 --> 00:16:29,010
ഷിഡിനെ കൊല്ലാനുള്ള ഒരേയൊരു അവസരം ഇതാണ്!

262
00:16:29,010 --> 00:16:33,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

263
00:16:33,040 --> 00:16:36,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ ഇടതു കൈ പൊള്ളാത്തത്?

264
00:16:37,120 --> 00:16:38,010
ശരിയാണോ?

265
00:16:38,980 --> 00:16:43,190
വഴിയിൽ, ഷിൻപേയ്. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

266
00:16:43,470 --> 00:16:44,850
എനിക്ക് മതി.

267
00:16:44,850 --> 00:16:46,190
എനിക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

268
00:16:46,560 --> 00:16:47,300
ഉഷിയോ!

269
00:16:47,300 --> 00:16:47,690
കാത്തിരിക്കുക-

270
00:17:27,960 --> 00:17:29,120
അവൻ മരിച്ചു.

271
00:17:29,810 --> 00:17:31,570
അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ?

272
00:17:32,270 --> 00:17:34,710
ഞാൻ ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

273
00:17:34,710 --> 00:17:37,070
നിങ്ങളെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

274
00:17:38,460 --> 00:17:40,980
ഒരാളെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

275
00:17:40,980 --> 00:17:42,370
എന്തുകൊണ്ട്?

276
00:17:42,370 --> 00:17:44,750
അതെൻ്റെ അവസരോചിതമായ പ്രതികാരമായിരുന്നു.

277
00:17:45,080 --> 00:17:47,710
ദയയുള്ള, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

278
00:17:48,170 --> 00:17:53,220
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ആളുകളായാണ് കാണുന്നത്, ഞാനും പോലും
അവനെ.

279
00:17:54,170 --> 00:17:57,180
എല്ലാ വൃത്തികെട്ട ജോലികളും എനിക്ക് വിട്ടേക്കുക.

280
00:17:57,650 --> 00:17:58,930
ഉഷിയോ.

281
00:18:01,950 --> 00:18:03,150
ഇത് കടം വാങ്ങൂ.

282
00:18:04,860 --> 00:18:06,320
നിങ്ങളൊക്കെ അത് കേട്ടോ?

283
00:18:06,320 --> 00:18:08,690
ഞാൻ ഷിദിനെ കൊന്നു.

284
00:18:25,640 --> 00:18:26,500
ഷിൻ...

285
00:18:30,200 --> 00:18:31,920
ശരി. ഒന്ന് താഴേക്ക്.

286
00:18:35,960 --> 00:18:36,960
ഷിഡ്...

287
00:18:37,650 --> 00:18:38,640
എന്തുകൊണ്ട്?

288
00:18:41,390 --> 00:18:43,270
ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല.

289
00:18:43,730 --> 00:18:45,750
ക്ഷമിക്കണം, ഷിൻപേയ്.

290
00:18:45,750 --> 00:18:47,230
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല...

291
00:19:00,120 --> 00:19:04,460
അത് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു, ഷിൻപേയ്.

292
00:19:04,910 --> 00:19:10,420
നിങ്ങളുടെ പക്ഷിയുടെ കാഴ്ച ഉയർന്നതല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
യുടെ പൂർണ്ണമായ കാഴ്ച ലഭിക്കാൻ മതി
സാഹചര്യം.

293
00:19:16,560 --> 00:19:17,740
നീ തനിച്ചാണോ പോകുന്നത്?

294
00:19:17,740 --> 00:19:19,140
അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കണോ?

295
00:19:21,260 --> 00:19:22,470
ഞാൻ അതിന് എതിരാണ്.

296
00:19:22,470 --> 00:19:26,230
ഷിഡ് അവൻ്റെ മാംസം കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
സെക്കൻ്റ് കൂടാതെ ട്രിഗർ വലിക്കാൻ കഴിയും
ചിന്തിച്ചു.

297
00:19:28,570 --> 00:19:29,310
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

298
00:19:29,310 --> 00:19:30,190
കാത്തിരിക്കൂ.

299
00:19:30,940 --> 00:19:32,400
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

300
00:19:35,360 --> 00:19:40,330
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

301
00:19:42,330 --> 00:19:46,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് പറയേണ്ടത് എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നു.

302
00:19:48,290 --> 00:19:49,980
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും തൃപ്തനാകില്ല.

303
00:19:49,980 --> 00:19:50,540
പക്ഷേ...

304
00:19:50,540 --> 00:19:54,900
കേൾക്കാൻ വേണ്ടി ഒരിക്കൽ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ സഹിക്കും
അത്!

305
00:19:56,260 --> 00:19:58,560
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കൂടെ പോകുന്നു.

306
00:19:58,560 --> 00:20:02,720
ശ്രീകോവിൽ നിറയെ നിഴലുകൾ ആണെങ്കിൽ,
സംസാരിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾ അടുത്ത് വരില്ല.

307
00:20:04,730 --> 00:20:06,330
ഉഷിയോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

308
00:20:06,330 --> 00:20:11,690
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയാൽ, അവർ ശ്രമിച്ചേക്കാം
നിന്നെ പിടിക്കുക.

309
00:20:13,650 --> 00:20:16,470
ഞങ്ങളും ഗ്രൗണ്ടിൽ ഉണ്ടാകും.

310
00:20:16,470 --> 00:20:17,630
നന്നായി.

311
00:20:17,630 --> 00:20:19,610
അവരുടെ സംഭാഷണം നമുക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും കേൾക്കാൻ കഴിയുമോ?

312
00:20:21,900 --> 00:20:24,670
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു ഫോൺ ഇട്ടു ഒരു ചെയ്യുക
ഗ്രൂപ്പ് കോൾ?

313
00:20:24,670 --> 00:20:27,920
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല
സംഭാഷണം വ്യക്തമായി.

314
00:20:27,920 --> 00:20:30,290
വെടിയൊച്ചകൾ മാത്രം കേൾക്കണം.

315
00:20:33,250 --> 00:20:38,830
കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ അവൻ്റെ നിഴലിൽ രണ്ടുതവണ വെടിവയ്ക്കും
അവൻ ശരിക്കും മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ പുറത്ത്.

316
00:20:38,830 --> 00:20:41,220
നിങ്ങൾ മൂന്ന് ഷോട്ടുകൾ കേട്ടാൽ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
പോകാനുള്ള സിഗ്നൽ.

317
00:20:47,680 --> 00:20:53,900
മറന്നുപോയ കുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നരുത്
മുമ്പ് കളിയുടെ അവസാനം സംരക്ഷിക്കുക
അന്തിമ ബോസ്?

318
00:20:55,070 --> 00:20:56,860
ഉഷിയോ മരിച്ചു.

319
00:21:00,950 --> 00:21:02,500
ബ്രട്ടുകൾ.

320
00:21:03,700 --> 00:21:07,160
എൻ്റെ അവസാനത്തെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ?

321
00:21:07,580 --> 00:21:08,820
വിഷമിക്കേണ്ട.

322
00:21:08,820 --> 00:21:11,630
എന്തായാലും ഞാൻ കൂടെയുണ്ട്.

323
00:21:12,040 --> 00:21:15,840
നിങ്ങൾ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഏക വഴി നിരാശയാണ്
ഖേദവും.

324
00:21:17,230 --> 00:21:18,800
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

325
00:21:28,000 --> 00:21:30,470
ഷിൻപേയ് ശരിക്കും നയിക്കുന്നത്
മൂക്ക്.

326
00:21:30,470 --> 00:21:32,800
അതെ! അവർ ദമ്പതികളെപ്പോലെയാണ്.

327
00:21:33,600 --> 00:21:34,230
അല്ലേ?

328
00:21:37,230 --> 00:21:38,910
H-ഹഹ്?

329
00:21:38,910 --> 00:21:40,200
ഉഷിയോ എവിടെ പോയി?

330
00:21:41,170 --> 00:21:43,940
അവൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

331
00:21:47,720 --> 00:21:48,790
ഷിൻപേയ്?

332
00:21:55,900 --> 00:22:01,560
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അടയാളങ്ങളും കടലിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി
കാറ്റ്

333
00:22:01,560 --> 00:22:06,560
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദർശനങ്ങൾ കാണുന്നു

334
00:22:08,640 --> 00:22:14,340
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഉജ്ജ്വലമായ ഓർമ്മകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ

335
00:22:14,340 --> 00:22:15,770
എൻ്റെ തലയിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും കളിക്കാൻ

336
00:22:15,770 --> 00:22:19,270
എൻ്റെ തലയിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും കളിക്കാൻ

337
00:22:21,570 --> 00:22:24,670
അതെല്ലാം വെറും നുണ ആണെങ്കിലും

338
00:22:24,670 --> 00:22:28,790
ദയവായി എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക

339
00:22:29,090 --> 00:22:31,850
എൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്

340
00:22:34,250 --> 00:22:37,600
അധികം താമസിയാതെ ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് വീണു

341
00:22:37,600 --> 00:22:40,670
എന്നാൽ സമയം മാത്രം പുരോഗമിച്ചു

342
00:22:40,670 --> 00:22:41,460
എന്നാൽ സമയം മാത്രം പുരോഗമിച്ചു

343
00:22:41,970 --> 00:22:45,950
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം

344
00:22:50,250 --> 00:22:54,940
എൻ്റെ ഹൃദയാഘാതത്തിൻ്റെ പങ്ക് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
പാട്ടുകൾ

345
00:22:56,730 --> 00:23:02,740
എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ കീറിമുറിച്ചു കരഞ്ഞു, പക്ഷേ
ഇപ്പോൾ

346
00:23:02,740 --> 00:23:05,290
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

347
00:23:05,890 --> 00:23:08,620
ഞാൻ കഠിനമായി പെരുമാറേണ്ടതില്ല, ഒടുവിൽ
ആയിരിക്കും

348
00:23:08,620 --> 00:23:10,260
ഞാൻ കഠിനമായി പെരുമാറേണ്ടതില്ല, ഒടുവിൽ
ആയിരിക്കും

349
00:23:11,540 --> 00:23:13,540
എന്നോട് തന്നെ സത്യം

350
00:23:15,670 --> 00:23:16,960
പക്ഷേ, അത് വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു

351
00:23:16,960 --> 00:23:19,580
പക്ഷേ, അത് വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു

352
00:23:33,100 --> 00:23:37,230
അടുത്ത തവണ
കറുപ്പിൽ നിർമ്മിച്ചത്